green rate

to put more sugar in one's tea — ajouter du sucre dans son thé

to put more soap in the bathroom — remettre du savon dans la salle de bains

to put one's head through the window — passer la tête par la fenêtre

to put one's fist through the window — casser la fenêtre d'un coup de poing

to put something through a test — faire passer un test à quelque chose

to put something through a process — faire suivre un processus à quelque chose

after all you've put me through — après tout ce que tu m'as fait subir

to put somebody to washing something — faire laver quelque chose à quelqu'un

to put money/energy into something — investir de l'argent/son énergie dans quelque chose

to put something towards — mettre quelque chose pour

put it towards some new clothes — dépense-le en nouveaux vêtements

to put tax/duty on something — taxer/imposer quelque chose

how would you put that in French? — comment dirait-on ça en français?

to put it bluntly — pour parler franchement

let me put it another way — laissez-moi m'exprimer différemment

that was very well put — c'était très bien tourné

to put one's feelings into words — trouver les mots pour exprimer ses sentiments

to put something to the vote — mettre quelque chose au vote

I put a sense of humour first — pour moi le plus important c'est le sens de l'humour

to put safety first — faire passer la sécurité avant tout

I'd put him at about 40 — je lui donnerais à peu près 40 ans

to put oneself in a strong position/in somebody's place — se mettre dans une position de force/à la place de quelqu'un

I think so — je crois

I don't think so —

I think not — je ne crois pas

‘is he reliable?’ - ‘I'd like to think so but...’ — ‘peut-on lui faire confiance?’ - ‘j'espère bien mais...’

to think it best to do/that — penser qu'il serait préférable de faire/que

I think it's going to rain — j'ai l'impression qu'il va pleuvoir

what do you think it will cost? — combien ça va coûter à ton avis?

who'd have thought it! — qui l'aurait cru?

I never thought you meant it! — je ne t'ai jamais pris au sérieux!

I can't think how/why etc — je n'ai aucune idée comment/pourquoi etc

I can't think where I've put my keys — je ne sais pas du tout où j'ai mis mes clés

what on earth do you think you're doing? — mais qu'est-ce que tu fais?

I thought as much! — je m'en doutais!

six weeks' holiday! that's what you think! — six semaines de vacances! tu te fais des idées!

I didn't think to check — je n'ai pas pensé à vérifier

I was just thinking: suppose we sold the car? — je me posais la question: si nous vendions la voiture?

to think a lot/not much of — penser/ne pas penser beaucoup de bien de

to think where/how — se rappeler où/comment

I'll have to think about it — il faudra que j'y réfléchisse

to think hard — bien réfléchir

to think for oneself — avoir des opinions personnelles

I'm sorry, I wasn't thinking — je m'excuse, je ne sais pas où j'avais la tête

we are thinking in terms of economics — nous voyons les choses du point de vue économique

let's think: three people at £170 each... — voyons: trois personnes à 170 livres sterling chacune...

come to think of it... — maintenant que j'y pense...

he thought better of it — il est revenu sur sa décision

I can't think of everything! — je ne peux pas penser à tout!

to think of somebody as — considérer quelqu'un comme

he thinks of himself as an expert — il se prend pour un spécialiste

to think of doing — envisager de faire

to think about doing — penser à faire

whatever were you thinking of? — qu'est-ce qui t'a pris?

to think of — penser à

not to think of doing — ne pas penser à faire

I couldn't think of letting you pay — il n'est pas question que je te laisse payer

to think of — se rappeler

if you think of anything else — si autre chose vous vient à l'esprit